


El punk en Argentina viene en todas las formas y colores, y los quilmeños Eterna Inocencia han demostrado que se puede mezclar la violencia y la melodía con un mensaje directo a través de más de tres décadas. Con el grupo próximo a presentarse el 17 de octubre en el Teatro Flores (CABA) para festejar los 25 años de su álbum A los que se han apagado, hablamos con su cantante Guillermo Mármol, con algo que comenzó siendo sobre el álbum y terminó siendo sobre las ideas de Eterna Inocencia y lo que es ser una banda punk en el contexto actual.
—Guille, un gusto estar hablando con vos.
¡Igualmente!
—Recuerdo cuando descubrí a Eterna Inocencia en un blog en el 2009 tipo Blogspot.
[Sinceramente sorprendido] ¡Huy, mirá vos!
—Quería preguntarte, bueno, ¿cómo va todo últimamente? ¿Cómo vienen las cosas?
La verdad que, para cómo está todo en general, somos unos agradecidos de poder seguir tocando como venimos tocando hace tanto tiempo, bajo siempre los mismos preceptos. Te diría que hay mucho trabajo, pero también mucha recompensa después de 30 años de estar tocando.
Un presente maravilloso para la banda, siendo que la realidad está tan difícil. Muchas fechas programadas, tuvimos un año muy bueno para nosotros. Pudimos, entre el año pasado y este, ir incrementando nuevos destinos. Fuimos a Chile y Uruguay, y le sumamos Brasil, Costa Rica y México este año. Algunos festivales también pudimos hacer a principios de año, grandes, y ahora estamos preparando un tour larguísimo para la segunda mitad del año.
También incluye, en este caso, tres conciertos en Chile, la fecha del Teatro Flores y después conciertos por Tucumán, Córdoba, Bariloche, Neuquén, Concepción del Uruguay, Montevideo. La verdad que un montón.
Así que no, contento. A pesar de lo difícil que se ve todo, la verdad que es un presente muy positivo para Eterna.
—Mencionabas la fecha del Teatro Flores, el 17 de octubre, donde van a estar celebrando los 25 años de A los que se han apagado. ¿Cómo vienen las preparaciones? ¿Hay nervios? Tenés un montón de recitales encima, pero me imagino que siempre hay nervios en cada recital.
Lo empezamos a pensar a partir de la vigencia que tiene el disco. Cumple un cuarto de siglo, pero a la vez tiene letras muy claras que se resignifican en el presente, y quizá también con un pasado que viene del hardcore punk, con todo lo que eso implica: las herramientas que podemos tener para intentar explicar la realidad, las que teníamos y las que mejoramos con el tiempo.
Es un momento muy potente para este estilo de música que siempre gustó de decir cosas. Entonces, lo estamos pensando a partir de esa vigencia. Va a convivir, digamos, el cuarto de siglo que tiene el disco con el presente de la banda.
Además, en el caso de la fecha de Flores, tocamos con nuestros amigos de Tenemos Explosivos, que es una banda también en franco ascenso en Chile y que intenta tener un acercamiento, como hicimos el año pasado con Dead Fish de Brasil, para que las bandas de otros países hermanos y también del mismo estilo que Eterna puedan ser vistas por nuestra gente acá en Buenos Aires.
Creo que va a tener un condimento especial que bandas argentinas y chilenas, en este contexto, estén tocando con la perspectiva que tienen ambos grupos. Me parece que está bueno para contrarrestar un poco tanta virulencia recalcitrante.
Sin ir más lejos, hace un mes atrás, o poco menos, ahora en el mes de septiembre, a consecuencia del último golpe militar en Chile, el Ejecutivo Nacional de la Argentina reivindicó la dictadura militar chilena.
Me parece que está bueno contraponer un poco el canto de nuestras bandas y nuestra propuesta musical a este presente.
—Vos mencionás, por ejemplo, que antes tocaban con Dead Fish, que son brasileños, y ahora tocan con Tenemos Explosivos, que son chilenos. También para que vean que en otros países hay bandas. Obviamente, no digo que no lo sepan, pero me refiero a que muchas veces parece que, a menos que sean bandas estadounidenses o estemos hablando de, no sé, Die Toten Hosen de Alemania, no muchas veces no se conocen bandas de otros países.
Exacto. Y es exactamente así. Es un esfuerzo tremendo para todas las bandas porque, como siempre, se hace todo a pulmón, como la gran mayoría de las bandas de rock.
—Cuando pensás en A los que se han apagado, ¿qué recordás de la época en la que grabaron el disco? El disco salió en 2001, lo grabaron en 2000. ¿Qué recordás de esa época?
Una época muy turbulenta en general. El país, de hecho, ese mismo año del disco, en diciembre, tuvo una crisis tremenda.
—Todo se fue a la mierda.
Fue un año muy difícil.
También estaba la sensación de que lo que veníamos criticando con Eterna en particular, pero dentro del hardcore punk en general, tenía bastante de cierto, porque por alguna razón ese modelo terminó colapsando. Y eso me lleva mucho al diálogo con la actualidad.
Incluso creo que el hecho de que en el último tiempo hayan surgido muchas bandas de punk, hardcore o post hardcore en Argentina y también en otras partes del mundo, pero particularmente acá, está directamente asociado a ese presente, que es muy similar a cuando nosotros también nos pusimos a hacer música.
Lo veo también desde ahí. Es un momento en el que podemos sacar las herramientas que teníamos, desempolvarlas, lustrarlas y decir: “Bueno, esto es lo que tenemos acá, lo que supimos usar, todavía está plausible para ser utilizado”. Entonces, me viene mucho ese recuerdo de la pauperización general, de la degradación general. Y hoy, con los datos oficiales mientras estamos hablando, dicen que volvió a subir la pobreza en la Argentina.
—Sí, sí, obviamente. Pero ¿cómo? Si los shoppings están llenos de gente.
No, por eso. Y, de hecho, nosotros también, como banda y con muchos años, creo que todos los que están dedicados al arte y la cultura están también afectados.
Pensando un poco en cómo veíamos ese momento, “a los que se han apagado”, esta idea me parece que está ahí presente: poder contar historias que a la gente le resulten significativas. En definitiva, sigue siendo importante.
Lo que nosotros veíamos en ese momento con mucha urgencia, también por la edad que teníamos y con las herramientas que teníamos, sirvió, me parece, para después, en el futuro, tener estas herramientas y poder volver a pensar en seguir cantando algo que resulte importante para el otro que lo escucha. Eso es algo muy propio del hardcore y el punk.
Igual, me atrevería a decir que es algo propio de cualquiera que se precie de querer ser escuchado y de tener ganas de decir cosas. No es algo exclusivo. Vengo hablando hace tiempo de Homero, como poeta de los cantos homéricos, que no son justamente capítulos. Los de La Ilíada y La Odisea son cantos.
Sí. Muchos poetas, como Brendan Behan, un declamador irlandés y cantor a capela que decía que si una historia no hacía reír o llorar, no valdría la pena que fuera contada.
—Exacto. Si no provoca nada en quien la escucha, ¿para qué está la historia?
Algo así, ¿no? Y creo que eso es lo que recuerdo de ese tiempo, para volver a la pregunta y quizás darle una síntesis. En ese contexto particular, la idea de ir por algo que resulte significativo y que también contenga, de alguna manera, o intente por lo menos contener a la gente.
Creo que algo de eso se logró porque Eterna es una banda convocante y funciona de manera gregaria. La gente que viene a ver la banda sabe que está en una. Sabe que, si se cae un teléfono celular, alguien lo levanta y lo devuelve, no se lo roba. Lo mismo con la billetera o con la llave de una casa. Ese público es un público que me parece que también viene a eso. Viene a comportarse así en comunidad y a sostener valores que hoy escasean.
Porque, en realidad, con el maltrato que se escucha hacia los periodistas, hacia la profesión, el destrato, el insulto, el agravio, para una banda como Eterna Inocencia, que se pensó de alguna manera, hasta el nombre, en un contexto de trabajo con las infancias, es una gran pregunta para hacernos hoy: ¿qué escuchan nuestras infancias? ¿Qué escuchan decir a nuestros adultos?
—Estaba pensando en el disco y una cosa que me llamó la atención la primera vez que lo vi fue la portada. La portada es un tanto engañosa para lo violento que es el disco.
Uno está acostumbrado a los discos de hardcore punk, ¿viste? Con esa fuente tipo graffiti, esa onda más estadounidense. Ya sabemos más o menos cómo se ven los discos de esa escena, pero la tapa no te indica tanto cómo va a sonar el disco.
Vos tenés ahí dos ediciones. Una primera edición que se hizo por una cuestión económica, la edición de 2001, que es una edición donde nosotros conseguimos unos CD en ese momento, de los que eran formatos slim pequeños, porque las cajitas salían más baratas. Fue la primera vez que trabajamos con serigrafía sobre una tapa. Hicimos un cuadrado naranja en el cual decía Eterna Inocencia, digamos, de manera deformada, y las líneas del mapa americano aparecían todas interconectadas, como que rearmábamos el continente uniendo las líneas de todos los países.
Es una edición prácticamente, te digo, inhallable. Y otra característica que tiene es que los créditos están impresos sobre el propio CD. Viste, todo grabado, tal fecha, tal otra, en tal lugar, todo lo que tiene que ver con optimizar el recurso porque no teníamos para una imprenta. Entonces el diseñador dijo: “Che, metamos todo directamente en el CD”, y fue un golazo.
Después tenés una segunda edición…
—Sí, acá está está en una página en Geocities.
Un golazo esa página. Bueno, una segunda edición ya presenta un grabado de una artista alemana expresionista que se llama Käthe Kollwitz. Kollwitz es una artista del expresionismo alemán de entreguerras. Ella tuvo dos hijos que, de hecho, murieron en la guerra, uno en la Primera Guerra Mundial y otro en la Segunda. Fue la primera mujer en poder ingresar a la Academia de Artes de Berlín y, por supuesto, también estuvo muy marcada todo el tiempo por los nazis.
Y esos dibujos de Käthe Kollwitz yo los veía en el diario La Protesta. El diario La Protesta, un diario centenario que siguió saliendo hasta mediados de la década del 90, una publicación anarquista que nació en el año 1897 y todavía en 1997, 2000 continuaba saliendo. Ya en el siglo XXI no salió más.
En La Protesta, que yo compraba en el andén del subte C en Constitución, que era uno de los puntos donde se vendía, estaban los dibujos de Käthe Kollwitz. Entonces, está bueno también pensar dónde los encontré. En una publicación que hoy es también prácticamente inhallable, era extrañísimo ver una publicación anarquista directamente, el caso de La Protesta. Y bueno, el tiempo me llevó a formar parte también del grupo de redacción del periódico años después, lo cual para mí significó un paréntesis formativo en mi vida y, por supuesto y por supuesto estoy orgulloso.
Te cuento anécdotas, después vos te fijás. El redactor responsable era, mirá, hijo de anarquistas, afrodescendiente, caboverdiano, boxeador y soldador. Su nombre era Amanecer Fiorito. Yo pensé que el tipo usaba un seudónimo.
—Y no, ese era su nombre legal.
Exacto. Y el hermano del chabón se llamaba Floreal.
Bueno, a este negro caboverdiano, boxeador, soldador y que padecía insomnio, un personaje de una novela pero te lo puedo asegurar, que vivía en Dock Sud, lo terminé conociendo y nos hicimos muy amigos.
Ahí pasé a formar parte del comité de redacción de La Protesta y vos sabés que las tapas de La Protesta en ese momento las dibujaba Hermenegildo Sábat, que es el mismo dibujante de Clarín. ¿Viste cuando abrís generalmente Clarín, dice “presidente Milei” y tiene como un león subido? ¿Esas cosas? Un dibujo que vos lo mirás y decís: “Si este es Sábat”.
Bueno, Sábat entregaba los dibujos para la etapa de La Protesta, que nosotros íbamos a buscar a la calle Tacuarí, a la redacción de Clarín. Otra época también, parece, pero nada, lejos en el tiempo, aunque muy curioso.
Bueno, con esa tapa después nosotros íbamos a la imprenta. Y, por supuesto, los dibujos no salían firmados. Todo el mundo veía que era el trazo de Sábat, pero no estaba la firma. Así que, claro, todo eso, aunque parezca mentira, está atrás de esas tapas, de esas letras también, ¿no? Y esa manera de mirar la realidad.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Landmvrks en Buenos Aires: “Un debut demoledor”
—Corregime si me equivoco, pero A los que se han apagado fue el primer álbum de Eterna que estaba completamente en español. O sea, antes creo que tenían una onda más Fun People en lo de tener canciones en inglés y canciones en español, o mezclando. ¿Fue una decisión consciente en su momento hacer este disco completamente en español?
Sí, totalmente. Muy influenciada también por las giras que llevamos adelante, donde empezábamos a tener contacto con distintas culturas y ahí mismo se nos planteaba en la gira por España o por Francia, en el año 2000, ¿por qué cantábamos en inglés?
Y también nosotros empezamos a escuchar a otros cantautores, como por ejemplo Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, Atahualpa Yupanqui, que tenían letras muy parecidas a las nuestras de repente, pero con otro estilo de música.
Y eso también hizo mella, como que nos terminó de definir en cuanto a nuestra realidad latinoamericana. Y a partir del año 2000 en adelante, todos los temas de Eterna son en español.
—Viendo el disco a la distancia, ¿hay alguna canción del álbum de la que te sientas particularmente orgulloso?
Me gusta mucho el último tema, “Le pertenezco a sus ojos”, y de hecho ahora lo volvimos a regrabar e hicimos un video. Estamos contentos con eso porque quizás no regrabamos todo el disco, pero suena distinto. Veinticinco años después tiene otra cadencia, otro aplomo y nos pareció que iba a ser un tema testigo, digamos, en cuanto a sonoridad.
Tal es así que lo terminamos grabando también en formato video. El video está realizado en el muelle de pescadores de la ciudad de Quilmes. Son unas ruinas actuales del muelle de pescadores, pero bueno, la banda también nació en Quilmes y termina un poco como cerrando todo, ¿no? Sin moverse muy lejos de donde las canciones nacieron, en términos geográficos, si querés.
—Es una banda que, bueno, termina tocando, como vos dijiste, en Chile, en México, en España, en diferentes países, pero sigue siendo una banda de Quilmes.
Sí, porque ahí es donde la banda nació. Hay parte de los integrantes también y la historia del grupo está asociada definitivamente a Quilmes.
—Cuando estaban grabando el disco, ¿te imaginabas que iban a estar haciendo celebraciones por la salida del disco 25 años después?
La verdad que no, pero tampoco pensaba en un sentido de finitud, ¿viste? Si me preguntás, creo que conservo la misma determinación que tengo el día de hoy, ¿viste? Esto de seguir tocando. No sé si hubiera pensado en celebrar los 25 años de un disco, pero sí estaba convencido de que, mientras pudiera tocar, iba a ser un proyecto para toda la vida, a full.
Porque venía de proyectos anteriores y, ya cuando armamos Eterna, como que terminó por lo menos de cuajar las experiencias previas respecto de cómo armar una banda de rock. Ya teníamos algunas cosas claras y, bueno, es como que encajó todo para que el proyecto pudiera arrancar muy bien desde el principio y perdurar en el tiempo.
—Van a estar tocando el álbum completo y no es tanto esfuerzo porque el álbum dura dura 23 minutos.
Exacto. Lo vamos dosificando, ¿viste? Dos temitas, metemos otro. Dos temitas, metemos otro. Va a ir apareciendo distintas veces a lo largo del show, ¿viste? Pero, por supuesto, también acompañado por su segmento, por su estética, por sus visuales asociadas a esa época y a ese disco.
—Una cosa que estaba pensando, porque cuando busco notas que hayan hecho las bandas, cuando tengo las entrevistas y todo, una que me llamó la atención fue ver una entrevista con un medio chileno y ver que al parecer tienen como un seguimiento en Chile. No sé hasta qué punto, pero tienen como un seguimiento en Chile. Me llamó la atención eso porque muchas veces, como que en Argentina nos sorprendemos cuando bandas argentinas tienen seguimiento en otros países porque nos parece raro, estamos como en una burbuja. Onda, yo me acuerdo que hace varios meses había venido un amigo mexicano de visita y había traído un Blu-ray de Babasónicos, creo que era en México, donde tiene muchísimo seguimiento, y dije “¿Cómo?”. Y entonces estaba pensando, ¿qué crees que atrajo el público chileno a la banda?
El mensaje de la banda me parece que caló muy hondo en Chile y quizá también la constancia de las visitas. Suelen sentirse muy identificados con el mensaje, con las letras de la banda, con la fuerza de la banda. Es muy curioso y, bueno, un público muy efusivo también, muy demostrativo.
La verdad que nos quiere mucho y nos hace sentir como en casa cada vez que vamos. Ya hace mucho tiempo que visitamos Chile también. Pero sí, es muy curioso. La verdad que también sirve para esto, un poco lo que hablábamos recién, ¿no? Para desmitificar. Porque quizá una cosa son las políticas de gobierno y otra cosa es la gente, el ciudadano de a pie, la calle y cómo te reciben. Te invito a un recital de Eterna Inocencia y no lo podés creer.
—Eso de desmitificar, porque a veces uno como que se guía demasiado por lo que dicen en redes sociales o por lo que dicen cosas de internet y no se da cuenta de que son personas.
Claro. Y además, el público que está conectado con nosotros es también un público trasandino que piensa como nosotros. Entonces, por lo general, es gente muy copada, no está ni ahí con pensar en un sentido ni de individualismo ni de nacionalismo exacerbado.
Más allá de las diferencias culturales, que sirven para enriquecer y complementar al otro, o sea, no mucho más. Entonces se cae todo eso, ¿viste? Y en un recital es como que se cristaliza todo en ese momento. Lo podés ver con claridad. Es un flash, te digo.
Después, si podés, fijate. Tenés episodios por ahí en la página de internet, por ejemplo, y hay algún episodio del año pasado en el Teatro Caupolicán, por ejemplo, uno de los lugares donde bandas emblemáticas tocaron, por decirte. Fue en noviembre del año pasado, ya casi un año, y fue una locura total la sinergia que tenemos, también con Tenemos Explosivos. Es muy potente, la verdad que es muy potente, muy muy muy fuerte. Ir y volver es un flash.
—Obviamente ya esta altura queda claro que Eterna Inocencia es una banda extremadamente política. Se nota en las canciones, en la manera de manejarse, en el hazlo tú mismo, en toda la manera de manejarse. Y además no tenés pelos en la lengua para hablar de la gente en el poder ni nada de eso. Yo, obviamente, estoy metido en todo esto pero vengo del lado más del heavy metal, y no sé si vos viste que hace varias semanas fue lo de Horcas, que se habían presentado en apoyo a los trabajadores de Fate.
Sí, lo vi..
—Y me llamó la atención la cantidad de gente en los comentarios diciendo: “No, el metal no se tiene que mezclar con la política” o “La música no se tiene que mezclar con la política”. Esta gente después escucha, no sé, The Clash. Ah, no, eso de The Clash no es música política ni nada. Y me llamaba la atención eso de gente viniendo del metal, que decí lo que quieras acerca del metal en Argentina pero ya arrancó con una cosa política. Imaginate lo que dirá esa gente del punk. ¿Qué creés que hace que esta gente termine queriendo atacar estos reclamos? ¿Quieren despolitizar la música?
Es una buena pregunta, ¿no? Mirá, dentro del punk yo creo que, por suerte, no hay mucha discusión al respecto, a diferencia de otros estilos de música. Entonces uno hasta se siente más cómodo, digamos, ahí, porque lo raro sería que una acción así fuese cuestionada.
Nosotros, por ejemplo, fuimos un día cualquiera, no bien empezó el conflicto, con dos guitarras criollas a tocar en la puerta de la fábrica. Una noche cualquiera para los trabajadores que estaban ahí, para pasar el rato con ellos, para también escucharlos y, sobre todo, para hacer un poco más llevadero el hecho de tener que estar ahí, pasando las horas frente al portón de la fábrica. Y, por el contrario, por supuesto, la gente que escucha la banda se siente representada y hasta agradecida, digamos, de que la banda esté tocando ahí.
Yo sí creo que las bandas no son partidos políticos, eso me parece que es así. Pero también pueden hacer su aporte cultural, ¿no? Y desde ahí, me parece que lo mejor es pensar siempre en una sociedad, vamos a decir, heterogénea, que pueda convivir en la diversidad, que trate de pensar una salida colectiva. Y bueno, me parece que por lo menos plantearlo desde ahí es interesante al comienzo.
Me parece extraño encontrar en el hardcore y en el punk gente que tenga un pensamiento más de orden, si querés, conservador o apolítico. Sí, o sea, político no sé si sería la palabra correcta, porque todo es político, ¿no?
—Se dicen “apolíticos”.
Exactamente, exactamente. Así que bueno, resumiendo, creo que en el hardcore y en el punk no se expresan esas dificultades que sí a veces aparecen en otros estilos, ¿no?
El metal, igual, también en su variante nacional tiene un componente obrero y trabajador muy interesante, ¿no? Muy interesante. Que también hay algo de clasismo ahí, ¿no? Aunque no sea una cuestión estrictamente política. Pero bueno, también sabemos que es un estilo donde tenés tendencias más conservadoras, por decir así.
—Entonces, volviendo ya para cerrar, dos cosas. Una es, bueno, ¿qué planes tienen para después de este concierto? O sea, sé que van a estar tocando, mencionabas, en Chile. Van a estar tocando en Chile…
En Chile, después tenemos en Uruguay fecha también en noviembre. Básicamente, ahora la idea es terminar toda esta vuelta con la gira y en diciembre seguramente cerrar probablemente, como siempre lo hacemos, en un lugar en zona sur y un lugar en zona norte, para hacer un poquito y un poquito, en el conurbano.
Y ya estamos pensando en el verano del año que viene, a ver qué vamos a hacer, si vamos a armar alguna girita. Pero bueno, la verdad que estamos evaluando el estado de situación y el estado financiero, digamos.
—Que siempre es complicado en este país.
Salir de gira es muy complicado, ¿viste? Y se está haciendo verdaderamente difícil. Pero bueno, vamos a ver. De acá a enero todavía tenemos unos meses para terminar de definir y ver si arrancamos 2027 también girando.
Mientras tanto, estamos haciendo nuevas canciones, así que bueno, espero que terminemos porque las que están saliendo están buenísimas. Y ojalá que en 2027 podamos darle un disco nuevo a la gente.
—Ya, ya, ya es tiempo para un nuevo disco de Eterna.
Total, sí, sí, totalmente.
—A los van a ver el 17 de octubre, y los van a ver en Chile, que los van a ver en Uruguay, ¿qué les querés decir?
Que por supuesto los invitamos porque, como te decía más temprano, se trata de revivir emociones y darnos aliento entre todos, básicamente, ¿no?
Es una experiencia que hoy es verdaderamente de carácter inmersivo, porque el recital de Eterna Inocencia hoy empieza y, por distintas circunstancias que van pasando a lo largo del concierto, te mete en una, boludo, y te llevan, digamos, a divertirte, pero también a dejarte algo.
Así que nada, los esperamos a todos para cantar, para convocarnos, para convocar también a las voces que no están y tributarlas, ¿no? Así que bueno, todos invitados de una.



El punk en Argentina viene en todas las formas y colores, y los quilmeños Eterna Inocencia han demostrado que se puede mezclar la violencia y la melodía con un mensaje directo a través de más de tres décadas. Con el grupo próximo a presentarse el 17 de octubre en el Teatro Flores (CABA) para festejar los 25 años de su álbum A los que se han apagado, hablamos con su cantante Guillermo Mármol, con algo que comenzó siendo sobre el álbum y terminó siendo sobre las ideas de Eterna Inocencia y lo que es ser una banda punk en el contexto actual.
—Guille, un gusto estar hablando con vos.
¡Igualmente!
—Recuerdo cuando descubrí a Eterna Inocencia en un blog en el 2009 tipo Blogspot.
[Sinceramente sorprendido] ¡Huy, mirá vos!
—Quería preguntarte, bueno, ¿cómo va todo últimamente? ¿Cómo vienen las cosas?
La verdad que, para cómo está todo en general, somos unos agradecidos de poder seguir tocando como venimos tocando hace tanto tiempo, bajo siempre los mismos preceptos. Te diría que hay mucho trabajo, pero también mucha recompensa después de 30 años de estar tocando.
Un presente maravilloso para la banda, siendo que la realidad está tan difícil. Muchas fechas programadas, tuvimos un año muy bueno para nosotros. Pudimos, entre el año pasado y este, ir incrementando nuevos destinos. Fuimos a Chile y Uruguay, y le sumamos Brasil, Costa Rica y México este año. Algunos festivales también pudimos hacer a principios de año, grandes, y ahora estamos preparando un tour larguísimo para la segunda mitad del año.
También incluye, en este caso, tres conciertos en Chile, la fecha del Teatro Flores y después conciertos por Tucumán, Córdoba, Bariloche, Neuquén, Concepción del Uruguay, Montevideo. La verdad que un montón.
Así que no, contento. A pesar de lo difícil que se ve todo, la verdad que es un presente muy positivo para Eterna.
—Mencionabas la fecha del Teatro Flores, el 17 de octubre, donde van a estar celebrando los 25 años de A los que se han apagado. ¿Cómo vienen las preparaciones? ¿Hay nervios? Tenés un montón de recitales encima, pero me imagino que siempre hay nervios en cada recital.
Lo empezamos a pensar a partir de la vigencia que tiene el disco. Cumple un cuarto de siglo, pero a la vez tiene letras muy claras que se resignifican en el presente, y quizá también con un pasado que viene del hardcore punk, con todo lo que eso implica: las herramientas que podemos tener para intentar explicar la realidad, las que teníamos y las que mejoramos con el tiempo.
Es un momento muy potente para este estilo de música que siempre gustó de decir cosas. Entonces, lo estamos pensando a partir de esa vigencia. Va a convivir, digamos, el cuarto de siglo que tiene el disco con el presente de la banda.
Además, en el caso de la fecha de Flores, tocamos con nuestros amigos de Tenemos Explosivos, que es una banda también en franco ascenso en Chile y que intenta tener un acercamiento, como hicimos el año pasado con Dead Fish de Brasil, para que las bandas de otros países hermanos y también del mismo estilo que Eterna puedan ser vistas por nuestra gente acá en Buenos Aires.
Creo que va a tener un condimento especial que bandas argentinas y chilenas, en este contexto, estén tocando con la perspectiva que tienen ambos grupos. Me parece que está bueno para contrarrestar un poco tanta virulencia recalcitrante.
Sin ir más lejos, hace un mes atrás, o poco menos, ahora en el mes de septiembre, a consecuencia del último golpe militar en Chile, el Ejecutivo Nacional de la Argentina reivindicó la dictadura militar chilena.
Me parece que está bueno contraponer un poco el canto de nuestras bandas y nuestra propuesta musical a este presente.
—Vos mencionás, por ejemplo, que antes tocaban con Dead Fish, que son brasileños, y ahora tocan con Tenemos Explosivos, que son chilenos. También para que vean que en otros países hay bandas. Obviamente, no digo que no lo sepan, pero me refiero a que muchas veces parece que, a menos que sean bandas estadounidenses o estemos hablando de, no sé, Die Toten Hosen de Alemania, no muchas veces no se conocen bandas de otros países.
Exacto. Y es exactamente así. Es un esfuerzo tremendo para todas las bandas porque, como siempre, se hace todo a pulmón, como la gran mayoría de las bandas de rock.
—Cuando pensás en A los que se han apagado, ¿qué recordás de la época en la que grabaron el disco? El disco salió en 2001, lo grabaron en 2000. ¿Qué recordás de esa época?
Una época muy turbulenta en general. El país, de hecho, ese mismo año del disco, en diciembre, tuvo una crisis tremenda.
—Todo se fue a la mierda.
Fue un año muy difícil.
También estaba la sensación de que lo que veníamos criticando con Eterna en particular, pero dentro del hardcore punk en general, tenía bastante de cierto, porque por alguna razón ese modelo terminó colapsando. Y eso me lleva mucho al diálogo con la actualidad.
Incluso creo que el hecho de que en el último tiempo hayan surgido muchas bandas de punk, hardcore o post hardcore en Argentina y también en otras partes del mundo, pero particularmente acá, está directamente asociado a ese presente, que es muy similar a cuando nosotros también nos pusimos a hacer música.
Lo veo también desde ahí. Es un momento en el que podemos sacar las herramientas que teníamos, desempolvarlas, lustrarlas y decir: “Bueno, esto es lo que tenemos acá, lo que supimos usar, todavía está plausible para ser utilizado”. Entonces, me viene mucho ese recuerdo de la pauperización general, de la degradación general. Y hoy, con los datos oficiales mientras estamos hablando, dicen que volvió a subir la pobreza en la Argentina.
—Sí, sí, obviamente. Pero ¿cómo? Si los shoppings están llenos de gente.
No, por eso. Y, de hecho, nosotros también, como banda y con muchos años, creo que todos los que están dedicados al arte y la cultura están también afectados.
Pensando un poco en cómo veíamos ese momento, “a los que se han apagado”, esta idea me parece que está ahí presente: poder contar historias que a la gente le resulten significativas. En definitiva, sigue siendo importante.
Lo que nosotros veíamos en ese momento con mucha urgencia, también por la edad que teníamos y con las herramientas que teníamos, sirvió, me parece, para después, en el futuro, tener estas herramientas y poder volver a pensar en seguir cantando algo que resulte importante para el otro que lo escucha. Eso es algo muy propio del hardcore y el punk.
Igual, me atrevería a decir que es algo propio de cualquiera que se precie de querer ser escuchado y de tener ganas de decir cosas. No es algo exclusivo. Vengo hablando hace tiempo de Homero, como poeta de los cantos homéricos, que no son justamente capítulos. Los de La Ilíada y La Odisea son cantos.
Sí. Muchos poetas, como Brendan Behan, un declamador irlandés y cantor a capela que decía que si una historia no hacía reír o llorar, no valdría la pena que fuera contada.
—Exacto. Si no provoca nada en quien la escucha, ¿para qué está la historia?
Algo así, ¿no? Y creo que eso es lo que recuerdo de ese tiempo, para volver a la pregunta y quizás darle una síntesis. En ese contexto particular, la idea de ir por algo que resulte significativo y que también contenga, de alguna manera, o intente por lo menos contener a la gente.
Creo que algo de eso se logró porque Eterna es una banda convocante y funciona de manera gregaria. La gente que viene a ver la banda sabe que está en una. Sabe que, si se cae un teléfono celular, alguien lo levanta y lo devuelve, no se lo roba. Lo mismo con la billetera o con la llave de una casa. Ese público es un público que me parece que también viene a eso. Viene a comportarse así en comunidad y a sostener valores que hoy escasean.
Porque, en realidad, con el maltrato que se escucha hacia los periodistas, hacia la profesión, el destrato, el insulto, el agravio, para una banda como Eterna Inocencia, que se pensó de alguna manera, hasta el nombre, en un contexto de trabajo con las infancias, es una gran pregunta para hacernos hoy: ¿qué escuchan nuestras infancias? ¿Qué escuchan decir a nuestros adultos?
—Estaba pensando en el disco y una cosa que me llamó la atención la primera vez que lo vi fue la portada. La portada es un tanto engañosa para lo violento que es el disco.
Uno está acostumbrado a los discos de hardcore punk, ¿viste? Con esa fuente tipo graffiti, esa onda más estadounidense. Ya sabemos más o menos cómo se ven los discos de esa escena, pero la tapa no te indica tanto cómo va a sonar el disco.
Vos tenés ahí dos ediciones. Una primera edición que se hizo por una cuestión económica, la edición de 2001, que es una edición donde nosotros conseguimos unos CD en ese momento, de los que eran formatos slim pequeños, porque las cajitas salían más baratas. Fue la primera vez que trabajamos con serigrafía sobre una tapa. Hicimos un cuadrado naranja en el cual decía Eterna Inocencia, digamos, de manera deformada, y las líneas del mapa americano aparecían todas interconectadas, como que rearmábamos el continente uniendo las líneas de todos los países.
Es una edición prácticamente, te digo, inhallable. Y otra característica que tiene es que los créditos están impresos sobre el propio CD. Viste, todo grabado, tal fecha, tal otra, en tal lugar, todo lo que tiene que ver con optimizar el recurso porque no teníamos para una imprenta. Entonces el diseñador dijo: “Che, metamos todo directamente en el CD”, y fue un golazo.
Después tenés una segunda edición…
—Sí, acá está está en una página en Geocities.
Un golazo esa página. Bueno, una segunda edición ya presenta un grabado de una artista alemana expresionista que se llama Käthe Kollwitz. Kollwitz es una artista del expresionismo alemán de entreguerras. Ella tuvo dos hijos que, de hecho, murieron en la guerra, uno en la Primera Guerra Mundial y otro en la Segunda. Fue la primera mujer en poder ingresar a la Academia de Artes de Berlín y, por supuesto, también estuvo muy marcada todo el tiempo por los nazis.
Y esos dibujos de Käthe Kollwitz yo los veía en el diario La Protesta. El diario La Protesta, un diario centenario que siguió saliendo hasta mediados de la década del 90, una publicación anarquista que nació en el año 1897 y todavía en 1997, 2000 continuaba saliendo. Ya en el siglo XXI no salió más.
En La Protesta, que yo compraba en el andén del subte C en Constitución, que era uno de los puntos donde se vendía, estaban los dibujos de Käthe Kollwitz. Entonces, está bueno también pensar dónde los encontré. En una publicación que hoy es también prácticamente inhallable, era extrañísimo ver una publicación anarquista directamente, el caso de La Protesta. Y bueno, el tiempo me llevó a formar parte también del grupo de redacción del periódico años después, lo cual para mí significó un paréntesis formativo en mi vida y, por supuesto y por supuesto estoy orgulloso.
Te cuento anécdotas, después vos te fijás. El redactor responsable era, mirá, hijo de anarquistas, afrodescendiente, caboverdiano, boxeador y soldador. Su nombre era Amanecer Fiorito. Yo pensé que el tipo usaba un seudónimo.
—Y no, ese era su nombre legal.
Exacto. Y el hermano del chabón se llamaba Floreal.
Bueno, a este negro caboverdiano, boxeador, soldador y que padecía insomnio, un personaje de una novela pero te lo puedo asegurar, que vivía en Dock Sud, lo terminé conociendo y nos hicimos muy amigos.
Ahí pasé a formar parte del comité de redacción de La Protesta y vos sabés que las tapas de La Protesta en ese momento las dibujaba Hermenegildo Sábat, que es el mismo dibujante de Clarín. ¿Viste cuando abrís generalmente Clarín, dice “presidente Milei” y tiene como un león subido? ¿Esas cosas? Un dibujo que vos lo mirás y decís: “Si este es Sábat”.
Bueno, Sábat entregaba los dibujos para la etapa de La Protesta, que nosotros íbamos a buscar a la calle Tacuarí, a la redacción de Clarín. Otra época también, parece, pero nada, lejos en el tiempo, aunque muy curioso.
Bueno, con esa tapa después nosotros íbamos a la imprenta. Y, por supuesto, los dibujos no salían firmados. Todo el mundo veía que era el trazo de Sábat, pero no estaba la firma. Así que, claro, todo eso, aunque parezca mentira, está atrás de esas tapas, de esas letras también, ¿no? Y esa manera de mirar la realidad.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Landmvrks en Buenos Aires: “Un debut demoledor”
—Corregime si me equivoco, pero A los que se han apagado fue el primer álbum de Eterna que estaba completamente en español. O sea, antes creo que tenían una onda más Fun People en lo de tener canciones en inglés y canciones en español, o mezclando. ¿Fue una decisión consciente en su momento hacer este disco completamente en español?
Sí, totalmente. Muy influenciada también por las giras que llevamos adelante, donde empezábamos a tener contacto con distintas culturas y ahí mismo se nos planteaba en la gira por España o por Francia, en el año 2000, ¿por qué cantábamos en inglés?
Y también nosotros empezamos a escuchar a otros cantautores, como por ejemplo Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, Atahualpa Yupanqui, que tenían letras muy parecidas a las nuestras de repente, pero con otro estilo de música.
Y eso también hizo mella, como que nos terminó de definir en cuanto a nuestra realidad latinoamericana. Y a partir del año 2000 en adelante, todos los temas de Eterna son en español.
—Viendo el disco a la distancia, ¿hay alguna canción del álbum de la que te sientas particularmente orgulloso?
Me gusta mucho el último tema, “Le pertenezco a sus ojos”, y de hecho ahora lo volvimos a regrabar e hicimos un video. Estamos contentos con eso porque quizás no regrabamos todo el disco, pero suena distinto. Veinticinco años después tiene otra cadencia, otro aplomo y nos pareció que iba a ser un tema testigo, digamos, en cuanto a sonoridad.
Tal es así que lo terminamos grabando también en formato video. El video está realizado en el muelle de pescadores de la ciudad de Quilmes. Son unas ruinas actuales del muelle de pescadores, pero bueno, la banda también nació en Quilmes y termina un poco como cerrando todo, ¿no? Sin moverse muy lejos de donde las canciones nacieron, en términos geográficos, si querés.
—Es una banda que, bueno, termina tocando, como vos dijiste, en Chile, en México, en España, en diferentes países, pero sigue siendo una banda de Quilmes.
Sí, porque ahí es donde la banda nació. Hay parte de los integrantes también y la historia del grupo está asociada definitivamente a Quilmes.
—Cuando estaban grabando el disco, ¿te imaginabas que iban a estar haciendo celebraciones por la salida del disco 25 años después?
La verdad que no, pero tampoco pensaba en un sentido de finitud, ¿viste? Si me preguntás, creo que conservo la misma determinación que tengo el día de hoy, ¿viste? Esto de seguir tocando. No sé si hubiera pensado en celebrar los 25 años de un disco, pero sí estaba convencido de que, mientras pudiera tocar, iba a ser un proyecto para toda la vida, a full.
Porque venía de proyectos anteriores y, ya cuando armamos Eterna, como que terminó por lo menos de cuajar las experiencias previas respecto de cómo armar una banda de rock. Ya teníamos algunas cosas claras y, bueno, es como que encajó todo para que el proyecto pudiera arrancar muy bien desde el principio y perdurar en el tiempo.
—Van a estar tocando el álbum completo y no es tanto esfuerzo porque el álbum dura dura 23 minutos.
Exacto. Lo vamos dosificando, ¿viste? Dos temitas, metemos otro. Dos temitas, metemos otro. Va a ir apareciendo distintas veces a lo largo del show, ¿viste? Pero, por supuesto, también acompañado por su segmento, por su estética, por sus visuales asociadas a esa época y a ese disco.
—Una cosa que estaba pensando, porque cuando busco notas que hayan hecho las bandas, cuando tengo las entrevistas y todo, una que me llamó la atención fue ver una entrevista con un medio chileno y ver que al parecer tienen como un seguimiento en Chile. No sé hasta qué punto, pero tienen como un seguimiento en Chile. Me llamó la atención eso porque muchas veces, como que en Argentina nos sorprendemos cuando bandas argentinas tienen seguimiento en otros países porque nos parece raro, estamos como en una burbuja. Onda, yo me acuerdo que hace varios meses había venido un amigo mexicano de visita y había traído un Blu-ray de Babasónicos, creo que era en México, donde tiene muchísimo seguimiento, y dije “¿Cómo?”. Y entonces estaba pensando, ¿qué crees que atrajo el público chileno a la banda?
El mensaje de la banda me parece que caló muy hondo en Chile y quizá también la constancia de las visitas. Suelen sentirse muy identificados con el mensaje, con las letras de la banda, con la fuerza de la banda. Es muy curioso y, bueno, un público muy efusivo también, muy demostrativo.
La verdad que nos quiere mucho y nos hace sentir como en casa cada vez que vamos. Ya hace mucho tiempo que visitamos Chile también. Pero sí, es muy curioso. La verdad que también sirve para esto, un poco lo que hablábamos recién, ¿no? Para desmitificar. Porque quizá una cosa son las políticas de gobierno y otra cosa es la gente, el ciudadano de a pie, la calle y cómo te reciben. Te invito a un recital de Eterna Inocencia y no lo podés creer.
—Eso de desmitificar, porque a veces uno como que se guía demasiado por lo que dicen en redes sociales o por lo que dicen cosas de internet y no se da cuenta de que son personas.
Claro. Y además, el público que está conectado con nosotros es también un público trasandino que piensa como nosotros. Entonces, por lo general, es gente muy copada, no está ni ahí con pensar en un sentido ni de individualismo ni de nacionalismo exacerbado.
Más allá de las diferencias culturales, que sirven para enriquecer y complementar al otro, o sea, no mucho más. Entonces se cae todo eso, ¿viste? Y en un recital es como que se cristaliza todo en ese momento. Lo podés ver con claridad. Es un flash, te digo.
Después, si podés, fijate. Tenés episodios por ahí en la página de internet, por ejemplo, y hay algún episodio del año pasado en el Teatro Caupolicán, por ejemplo, uno de los lugares donde bandas emblemáticas tocaron, por decirte. Fue en noviembre del año pasado, ya casi un año, y fue una locura total la sinergia que tenemos, también con Tenemos Explosivos. Es muy potente, la verdad que es muy potente, muy muy muy fuerte. Ir y volver es un flash.
—Obviamente ya esta altura queda claro que Eterna Inocencia es una banda extremadamente política. Se nota en las canciones, en la manera de manejarse, en el hazlo tú mismo, en toda la manera de manejarse. Y además no tenés pelos en la lengua para hablar de la gente en el poder ni nada de eso. Yo, obviamente, estoy metido en todo esto pero vengo del lado más del heavy metal, y no sé si vos viste que hace varias semanas fue lo de Horcas, que se habían presentado en apoyo a los trabajadores de Fate.
Sí, lo vi..
—Y me llamó la atención la cantidad de gente en los comentarios diciendo: “No, el metal no se tiene que mezclar con la política” o “La música no se tiene que mezclar con la política”. Esta gente después escucha, no sé, The Clash. Ah, no, eso de The Clash no es música política ni nada. Y me llamaba la atención eso de gente viniendo del metal, que decí lo que quieras acerca del metal en Argentina pero ya arrancó con una cosa política. Imaginate lo que dirá esa gente del punk. ¿Qué creés que hace que esta gente termine queriendo atacar estos reclamos? ¿Quieren despolitizar la música?
Es una buena pregunta, ¿no? Mirá, dentro del punk yo creo que, por suerte, no hay mucha discusión al respecto, a diferencia de otros estilos de música. Entonces uno hasta se siente más cómodo, digamos, ahí, porque lo raro sería que una acción así fuese cuestionada.
Nosotros, por ejemplo, fuimos un día cualquiera, no bien empezó el conflicto, con dos guitarras criollas a tocar en la puerta de la fábrica. Una noche cualquiera para los trabajadores que estaban ahí, para pasar el rato con ellos, para también escucharlos y, sobre todo, para hacer un poco más llevadero el hecho de tener que estar ahí, pasando las horas frente al portón de la fábrica. Y, por el contrario, por supuesto, la gente que escucha la banda se siente representada y hasta agradecida, digamos, de que la banda esté tocando ahí.
Yo sí creo que las bandas no son partidos políticos, eso me parece que es así. Pero también pueden hacer su aporte cultural, ¿no? Y desde ahí, me parece que lo mejor es pensar siempre en una sociedad, vamos a decir, heterogénea, que pueda convivir en la diversidad, que trate de pensar una salida colectiva. Y bueno, me parece que por lo menos plantearlo desde ahí es interesante al comienzo.
Me parece extraño encontrar en el hardcore y en el punk gente que tenga un pensamiento más de orden, si querés, conservador o apolítico. Sí, o sea, político no sé si sería la palabra correcta, porque todo es político, ¿no?
—Se dicen “apolíticos”.
Exactamente, exactamente. Así que bueno, resumiendo, creo que en el hardcore y en el punk no se expresan esas dificultades que sí a veces aparecen en otros estilos, ¿no?
El metal, igual, también en su variante nacional tiene un componente obrero y trabajador muy interesante, ¿no? Muy interesante. Que también hay algo de clasismo ahí, ¿no? Aunque no sea una cuestión estrictamente política. Pero bueno, también sabemos que es un estilo donde tenés tendencias más conservadoras, por decir así.
—Entonces, volviendo ya para cerrar, dos cosas. Una es, bueno, ¿qué planes tienen para después de este concierto? O sea, sé que van a estar tocando, mencionabas, en Chile. Van a estar tocando en Chile…
En Chile, después tenemos en Uruguay fecha también en noviembre. Básicamente, ahora la idea es terminar toda esta vuelta con la gira y en diciembre seguramente cerrar probablemente, como siempre lo hacemos, en un lugar en zona sur y un lugar en zona norte, para hacer un poquito y un poquito, en el conurbano.
Y ya estamos pensando en el verano del año que viene, a ver qué vamos a hacer, si vamos a armar alguna girita. Pero bueno, la verdad que estamos evaluando el estado de situación y el estado financiero, digamos.
—Que siempre es complicado en este país.
Salir de gira es muy complicado, ¿viste? Y se está haciendo verdaderamente difícil. Pero bueno, vamos a ver. De acá a enero todavía tenemos unos meses para terminar de definir y ver si arrancamos 2027 también girando.
Mientras tanto, estamos haciendo nuevas canciones, así que bueno, espero que terminemos porque las que están saliendo están buenísimas. Y ojalá que en 2027 podamos darle un disco nuevo a la gente.
—Ya, ya, ya es tiempo para un nuevo disco de Eterna.
Total, sí, sí, totalmente.
—A los van a ver el 17 de octubre, y los van a ver en Chile, que los van a ver en Uruguay, ¿qué les querés decir?
Que por supuesto los invitamos porque, como te decía más temprano, se trata de revivir emociones y darnos aliento entre todos, básicamente, ¿no?
Es una experiencia que hoy es verdaderamente de carácter inmersivo, porque el recital de Eterna Inocencia hoy empieza y, por distintas circunstancias que van pasando a lo largo del concierto, te mete en una, boludo, y te llevan, digamos, a divertirte, pero también a dejarte algo.
Así que nada, los esperamos a todos para cantar, para convocarnos, para convocar también a las voces que no están y tributarlas, ¿no? Así que bueno, todos invitados de una.










