Lena Scissorhands, cantante de los moldavos Infected Rain y una de las voces más destacadas del metal moderno, habló con Manel Medina a través de su canal Stairway To The Moshpit, sobre nuevos singles, nuevos recitales y nuevos planes.
Bienvenida, bienvenida al canal. Es un gran placer tenerte aquí de nuevo.
Muchísimas gracias, ja, ja. ¿Cómo estás hoy?
Estoy bien, muchas gracias. Cada día es muy emocionante porque nos estamos acercando a nuestro nuevo lanzamiento, a nuestra gira, y es muy divertido, así que es emocionante.
Lena, primero, buenas noticias para todos los fans de Infected Rain: vais a sacar cosas nuevas esta misma semana, el 19. Y sí, estoy muy emocionado por eso. Hablamos de eso detrás de las cámaras y el single se llama Stranger. Quería hacer dos preguntas al respecto. Primero, se trata del tema del significado de la canción, que significa mucho para mí personalmente, como dije. Y el segundo sería: ¿qué podemos esperar del single? Y yo supongo que también estáis trabajando en un álbum. Entonces, ¿cómo os sentís con el álbum? Porque creo que Time, el último, fue como un gran paso adelante para vosotros. Creo que encontrasteis el sonido de Infected Rain, pero más pulido y todo lo que sabes, a lo que me refiero, como si fuera un álbum que realmente resume lo que es Infected Rain. Así que sí, sobre el single, yo ayer publicaste una pequeña frase que era como la distancia que puedes crear desde donde estás ahora y donde crees que puedes estar. Así que sí, ¿cuál es el significado de esta frase? ¿Se trata de una cosa personal o se trata de cosas generales?
Tal como mencionaste al principio, Stranger sale el 19 de marzo, que en realidad es tres días antes. Así que, desafortunadamente, no puedo decir mucho, pero te diría algunas cosas. Estoy muy feliz de estar aquí y amo a nuestra audiencia española, y podemos lanzar un pequeño regalo para nuestra audiencia española y usar un poco el nuevo single. Se llama Stranger y escribí la letra de esta canción basada en un sentimiento personal, una lucha interna que encontré durante los últimos años. Y significa que, sabes, el tiempo pasa y cambiamos. Nunca somos la misma persona que éramos ayer. Incluso a nivel biológico, a nivel celular, somos personas diferentes. Y muy a menudo la forma en que nos vemos o el mundo cambia de un día para otro. Y no estoy hablando de cambios drásticos, pero hay cambios. Así que realmente quería escribir sobre ello y para mí es una canción muy personal, ¿verdad?
Y la frase que compartí ayer es, de hecho, hablando de la distancia que puede haber entre la realización personal de uno mismo hoy y la realización personal de la imaginación de cómo te ves a ti mismo, como si eso fuera lo mismo o completamente dos cosas diferentes. Ahora, esto puede ser, por supuesto, un tema muy profundo para horas de conversación. Siento que es muy… sabes, podemos hacer una lluvia de ideas al respecto, pero me encantaría que todos encontraran su propio significado en Stranger cuando salga Stranger y podamos hablar más al respecto. Pero en el camino de cómo decir eso, es muy personal. Y quiero decirte que he escuchado a personas que me importan en mi vida sintiéndose muy similares a esa sensación que sentí cuando tuve la necesidad de escribir sobre eso.
Un extraño sentimiento, casi como si fueras un extraño para ti mismo. No porque no te reconozcas realmente en la forma en que te ves físicamente, pero de alguna manera reconoces el interior, el interior tuyo, cuando te miras en un espejo. Es muy importante porque a menudo estamos tan acostumbrados a vivir una vida describiendo quiénes somos por fuera, pero cuando pensamos un poco más profundo, ¿somos en realidad la misma persona por fuera como lo somos por dentro? ¿Reconocemos a esta persona que vemos todos los días en el espejo o no? Es muy interesante la batalla interior, la batalla interna. Pero sí, eso es todo lo que puedo decirte, ya te dije demasiado.
Creo que es más que suficiente y realmente te lo agradezco. Creo que a los fans les va a gustar mucho, lo van a apreciar. Y sí, tenemos un single esta semana, el 19, como dijiste, y estáis trabajando en un álbum por lo que he visto en las redes sociales.
Sí, estamos trabajando en un nuevo álbum. Sin embargo, el nuevo álbum se está formando lentamente y esta vez queremos hacerlo de esa manera. No tenemos una fecha de publicación, ni época del año o incluso, ya sabes, una fecha concreta. Pero llevamos trabajando en ello durante más de un año, para ser honesta. Muchas canciones nuevas. Ya preparamos muchos videos musicales, aunque el álbum ni siquiera está completamente preparado. Nos enamoramos de cada canción en un nivel tan personal, tan profundo, que sentimos de alguna manera esta urgencia de compartir cada canción en su gran potencial, con algunas imágenes también. Así que todo lo que puedo decirte por ahora es que sí, estamos trabajando en material nuevo y va a ser increíble. Me encanta cada cosa que hemos sacado hasta ahora. Creo que es divertido, es fresco, es innovador, pero mantiene ese sonido y el nivel que tuvimos con Time, quizás aún mejor. Así que veremos.
Ahora mismo tuvimos que dejarlo a un lado porque nos estamos preparando para una gira, pero sorprenderemos a nuestra audiencia con algunas canciones nuevas en esta gira, así que estoy muy emocionada.
Está bien, eso es increíble. Cuento con Stranger, seguro.
Stranger, seguro, Stranger, seguro. Esa es una de las principales razones por las que realmente preparamos el lanzamiento justo antes de la gira. Y hay algo más.
Eso es bastante bueno. Y Lena, hablaste del tour, que estáis haciendo un tour enorme que es ya mismo. Creo que, ¿cuántos conciertos son? Vi tu publicación ayer, pero…
Estaba contándolos uno por uno porque no podía creerlo yo misma. Son 55 shows entre el Reino Unido, Europa y América del Norte, todos juntos, parte de Mutation Phase Tour, sí.
Eso es una locura. ¿Y es como dos meses o tres meses?
Algo así, tres meses, sí. Son casi tres meses. Europa y el Reino Unido tienen menos días libres y Estados Unidos tiene algún día libre más debido a la logística del transporte también. Pero sí, estaremos terminando el tour al final de la primera semana de junio, así que eso es una locura, comenzando este mes a finales de marzo.
Eso es una locura. Eso es casi un… no es un concierto por día, pero algo así, contando todos los viajes y todo lo del autobús y todo. Es increíble, Lena. Y venís a España, por supuesto, que es increíble, me encanta. ¿Qué dijiste? No he escuchado.
Barcelona y Madrid.
Sí, sí, exactamente. Creo que os he visto cuatro veces ahora: una en Resurrection Fest y tres de ellas en Barcelona. Y Lena, ¿qué es lo que dirías que te gusta de los conciertos en España y qué es lo que menos te gusta?
Lo que me encanta del público español y metaleros en general es lo locos que se vuelven. Sienten la música en un nivel diferente y la multitud es tan sensible, ¿sabes? Me encanta eso del público español.
Ahora, cuando se trata de shows individuales, no estamos hablando de grandes eventos como festivales o cualquier otro gran evento, siento que el público español está un poco más influenciado por muchos factores de la vida. Por ejemplo, hay países donde realmente no importa si tocas durante un lunes, un martes o un miércoles, y hay países donde sí importa. Así que cuando tocamos en España realmente importa qué día de la semana es para que la audiencia tenga la oportunidad de estar allí. Es comprensible, pero al mismo tiempo es muy frustrante porque no elegimos los días. Y cuando estás de gira, tocas casi todos los días sin importar qué día de la semana sea. Es trabajo para ti de todos modos.
Así que realmente queremos invitar a todos a recordar que las bandas viajan desde tan lejos para venir a ti y a veces será durante la semana, pero los shows siempre suceden por la noche y tienes tiempo para descansar antes de tu trabajo al día siguiente. Así que si realmente quieres apoyar a la banda, si realmente crees en la banda y amas su música y lo que representan, por favor apóyalos. Realmente necesitamos su apoyo en todas las formas. Cada acción, cada guardado, cada comentario, cada amigo con el que compartes la música, cada entrada… todo eso realmente puede marcar la diferencia en la carrera de la banda. Así que sí, esta sería mi respuesta para el público español, un público que es increíble.
Y podemos agregar que esta vez os tenemos en un fin de semana completo, como el sábado en Barcelona.
Así que no hay excusas, no hay excusas.
No hay excusas, estaremos allí seguro.
Sí, y chicos, tengo que ser honesta: el espectáculo y la producción de esta gira están en un nivel que nunca antes habíamos hecho. Así que incluso si alguien, como tú, ha visto Infected Rain cuatro o cinco veces, créeme, te espera un espectáculo completamente nuevo, que te impactará de manera diferente. Y tenemos sorpresas: traemos a nuestros amigos de Butcher Babies en esta gira y tocaremos The Realm of Chaos juntos en el escenario cada noche, que es una de las cosas más solicitadas. Y estamos muy emocionados de presentar también algunas canciones nuevas, junto con muchas canciones antiguas que no hemos estado tocando durante años, así que va a ser divertido.
Ok, nueva experiencia de Infected Rain, creo que eso es bastante bueno. Estaba súper feliz con los últimos shows, pero siempre estoy feliz de ver algunas diferencias y tratar de hacer cosas nuevas, como la colaboración con Heidi. Creo que será sobresaliente porque la canción es increíble y creo que…
Ella es increíble, sí. Vamos a petarlo.
Increíble, Lena. Así que quería hacer una pequeña pregunta sobre Heidi o Butcher Babies en este caso. ¿Cómo os conocisteis? ¿Os conocíais de antes o vino mientras hacíais música?
Por supuesto que sabía de Heidi antes de hacernos amigas, antes de la invitación a ser artista invitada en nuestra canción The Realm of Chaos. De hecho, la conocí en persona en 2013 cuando visitaba Estados Unidos por primera vez. Tuve la oportunidad de estar en un espectáculo donde eran invitados especiales y tuvimos un momento rápido para intercambiar un par de palabras. Recuerdo incluso darle un álbum de Infected Rain, que todavía recuerda.
Luego nos reconectamos en algún momento de 2019 y nos volvimos a ver en persona en 2020, justo antes del encierro por COVID. Estaba en NAMM, en una convención de música, y la encontré accidentalmente. Hablamos de nuevo, estábamos súper felices de vernos, éramos conscientes la una de la otra y del crecimiento de ambas bandas.
Ella mencionó que estaba pensando en mudarse a Las Vegas, lo cual fue increíble. Terminó mudándose no muy lejos de mí, nos hicimos súper amigas y el COVID nos juntó porque ninguna tenía shows. Hicimos muchas ideas juntas y descubrimos cuánto teníamos en común. Así es como nuestra amistad se hizo más fuerte. Y cuando surgió la idea de hacer una canción juntas, ella aceptó completamente. Incluso tuve la oportunidad de grabarla, así que fui como ingeniera de sonido para esa canción.
Jaja, ok, muy divertido.
Y creo que Heidi tiene una presencia increíble en la industria del metal. Es muy talentosa y estoy muy orgullosa de sus logros como música, como mujer, como ser humano y como artista trabajadora. Estoy muy feliz de que vayamos de gira juntas nuevamente, esta vez en Europa. La primera vez fue en Estados Unidos. Y sí, interpretar The Realm of Chaos en vivo juntas solo ha pasado dos veces hasta ahora, así que esto es súper interesante.
De hecho, me gustan mucho. Los he visto dos veces, creo, y traen esa energía loca.
Mira su nueva canción, es realmente buena.
¡Lo hice! De hecho, sí, quiero decir, tengo incluso la camiseta de Butcher Babies, así que sí, genial.
Eres un verdadero fan, muchas gracias, realmente significa mucho.
Etiquetas: Infected Rain, Metalcore, Moldavia, Nu Metal
Lena Scissorhands, cantante de los moldavos Infected Rain y una de las voces más destacadas del metal moderno, habló con Manel Medina a través de su canal Stairway To The Moshpit, sobre nuevos singles, nuevos recitales y nuevos planes.
Bienvenida, bienvenida al canal. Es un gran placer tenerte aquí de nuevo.
Muchísimas gracias, ja, ja. ¿Cómo estás hoy?
Estoy bien, muchas gracias. Cada día es muy emocionante porque nos estamos acercando a nuestro nuevo lanzamiento, a nuestra gira, y es muy divertido, así que es emocionante.
Lena, primero, buenas noticias para todos los fans de Infected Rain: vais a sacar cosas nuevas esta misma semana, el 19. Y sí, estoy muy emocionado por eso. Hablamos de eso detrás de las cámaras y el single se llama Stranger. Quería hacer dos preguntas al respecto. Primero, se trata del tema del significado de la canción, que significa mucho para mí personalmente, como dije. Y el segundo sería: ¿qué podemos esperar del single? Y yo supongo que también estáis trabajando en un álbum. Entonces, ¿cómo os sentís con el álbum? Porque creo que Time, el último, fue como un gran paso adelante para vosotros. Creo que encontrasteis el sonido de Infected Rain, pero más pulido y todo lo que sabes, a lo que me refiero, como si fuera un álbum que realmente resume lo que es Infected Rain. Así que sí, sobre el single, yo ayer publicaste una pequeña frase que era como la distancia que puedes crear desde donde estás ahora y donde crees que puedes estar. Así que sí, ¿cuál es el significado de esta frase? ¿Se trata de una cosa personal o se trata de cosas generales?
Tal como mencionaste al principio, Stranger sale el 19 de marzo, que en realidad es tres días antes. Así que, desafortunadamente, no puedo decir mucho, pero te diría algunas cosas. Estoy muy feliz de estar aquí y amo a nuestra audiencia española, y podemos lanzar un pequeño regalo para nuestra audiencia española y usar un poco el nuevo single. Se llama Stranger y escribí la letra de esta canción basada en un sentimiento personal, una lucha interna que encontré durante los últimos años. Y significa que, sabes, el tiempo pasa y cambiamos. Nunca somos la misma persona que éramos ayer. Incluso a nivel biológico, a nivel celular, somos personas diferentes. Y muy a menudo la forma en que nos vemos o el mundo cambia de un día para otro. Y no estoy hablando de cambios drásticos, pero hay cambios. Así que realmente quería escribir sobre ello y para mí es una canción muy personal, ¿verdad?
Y la frase que compartí ayer es, de hecho, hablando de la distancia que puede haber entre la realización personal de uno mismo hoy y la realización personal de la imaginación de cómo te ves a ti mismo, como si eso fuera lo mismo o completamente dos cosas diferentes. Ahora, esto puede ser, por supuesto, un tema muy profundo para horas de conversación. Siento que es muy… sabes, podemos hacer una lluvia de ideas al respecto, pero me encantaría que todos encontraran su propio significado en Stranger cuando salga Stranger y podamos hablar más al respecto. Pero en el camino de cómo decir eso, es muy personal. Y quiero decirte que he escuchado a personas que me importan en mi vida sintiéndose muy similares a esa sensación que sentí cuando tuve la necesidad de escribir sobre eso.
Un extraño sentimiento, casi como si fueras un extraño para ti mismo. No porque no te reconozcas realmente en la forma en que te ves físicamente, pero de alguna manera reconoces el interior, el interior tuyo, cuando te miras en un espejo. Es muy importante porque a menudo estamos tan acostumbrados a vivir una vida describiendo quiénes somos por fuera, pero cuando pensamos un poco más profundo, ¿somos en realidad la misma persona por fuera como lo somos por dentro? ¿Reconocemos a esta persona que vemos todos los días en el espejo o no? Es muy interesante la batalla interior, la batalla interna. Pero sí, eso es todo lo que puedo decirte, ya te dije demasiado.
Creo que es más que suficiente y realmente te lo agradezco. Creo que a los fans les va a gustar mucho, lo van a apreciar. Y sí, tenemos un single esta semana, el 19, como dijiste, y estáis trabajando en un álbum por lo que he visto en las redes sociales.
Sí, estamos trabajando en un nuevo álbum. Sin embargo, el nuevo álbum se está formando lentamente y esta vez queremos hacerlo de esa manera. No tenemos una fecha de publicación, ni época del año o incluso, ya sabes, una fecha concreta. Pero llevamos trabajando en ello durante más de un año, para ser honesta. Muchas canciones nuevas. Ya preparamos muchos videos musicales, aunque el álbum ni siquiera está completamente preparado. Nos enamoramos de cada canción en un nivel tan personal, tan profundo, que sentimos de alguna manera esta urgencia de compartir cada canción en su gran potencial, con algunas imágenes también. Así que todo lo que puedo decirte por ahora es que sí, estamos trabajando en material nuevo y va a ser increíble. Me encanta cada cosa que hemos sacado hasta ahora. Creo que es divertido, es fresco, es innovador, pero mantiene ese sonido y el nivel que tuvimos con Time, quizás aún mejor. Así que veremos.
Ahora mismo tuvimos que dejarlo a un lado porque nos estamos preparando para una gira, pero sorprenderemos a nuestra audiencia con algunas canciones nuevas en esta gira, así que estoy muy emocionada.
Está bien, eso es increíble. Cuento con Stranger, seguro.
Stranger, seguro, Stranger, seguro. Esa es una de las principales razones por las que realmente preparamos el lanzamiento justo antes de la gira. Y hay algo más.
Eso es bastante bueno. Y Lena, hablaste del tour, que estáis haciendo un tour enorme que es ya mismo. Creo que, ¿cuántos conciertos son? Vi tu publicación ayer, pero…
Estaba contándolos uno por uno porque no podía creerlo yo misma. Son 55 shows entre el Reino Unido, Europa y América del Norte, todos juntos, parte de Mutation Phase Tour, sí.
Eso es una locura. ¿Y es como dos meses o tres meses?
Algo así, tres meses, sí. Son casi tres meses. Europa y el Reino Unido tienen menos días libres y Estados Unidos tiene algún día libre más debido a la logística del transporte también. Pero sí, estaremos terminando el tour al final de la primera semana de junio, así que eso es una locura, comenzando este mes a finales de marzo.
Eso es una locura. Eso es casi un… no es un concierto por día, pero algo así, contando todos los viajes y todo lo del autobús y todo. Es increíble, Lena. Y venís a España, por supuesto, que es increíble, me encanta. ¿Qué dijiste? No he escuchado.
Barcelona y Madrid.
Sí, sí, exactamente. Creo que os he visto cuatro veces ahora: una en Resurrection Fest y tres de ellas en Barcelona. Y Lena, ¿qué es lo que dirías que te gusta de los conciertos en España y qué es lo que menos te gusta?
Lo que me encanta del público español y metaleros en general es lo locos que se vuelven. Sienten la música en un nivel diferente y la multitud es tan sensible, ¿sabes? Me encanta eso del público español.
Ahora, cuando se trata de shows individuales, no estamos hablando de grandes eventos como festivales o cualquier otro gran evento, siento que el público español está un poco más influenciado por muchos factores de la vida. Por ejemplo, hay países donde realmente no importa si tocas durante un lunes, un martes o un miércoles, y hay países donde sí importa. Así que cuando tocamos en España realmente importa qué día de la semana es para que la audiencia tenga la oportunidad de estar allí. Es comprensible, pero al mismo tiempo es muy frustrante porque no elegimos los días. Y cuando estás de gira, tocas casi todos los días sin importar qué día de la semana sea. Es trabajo para ti de todos modos.
Así que realmente queremos invitar a todos a recordar que las bandas viajan desde tan lejos para venir a ti y a veces será durante la semana, pero los shows siempre suceden por la noche y tienes tiempo para descansar antes de tu trabajo al día siguiente. Así que si realmente quieres apoyar a la banda, si realmente crees en la banda y amas su música y lo que representan, por favor apóyalos. Realmente necesitamos su apoyo en todas las formas. Cada acción, cada guardado, cada comentario, cada amigo con el que compartes la música, cada entrada… todo eso realmente puede marcar la diferencia en la carrera de la banda. Así que sí, esta sería mi respuesta para el público español, un público que es increíble.
Y podemos agregar que esta vez os tenemos en un fin de semana completo, como el sábado en Barcelona.
Así que no hay excusas, no hay excusas.
No hay excusas, estaremos allí seguro.
Sí, y chicos, tengo que ser honesta: el espectáculo y la producción de esta gira están en un nivel que nunca antes habíamos hecho. Así que incluso si alguien, como tú, ha visto Infected Rain cuatro o cinco veces, créeme, te espera un espectáculo completamente nuevo, que te impactará de manera diferente. Y tenemos sorpresas: traemos a nuestros amigos de Butcher Babies en esta gira y tocaremos The Realm of Chaos juntos en el escenario cada noche, que es una de las cosas más solicitadas. Y estamos muy emocionados de presentar también algunas canciones nuevas, junto con muchas canciones antiguas que no hemos estado tocando durante años, así que va a ser divertido.
Ok, nueva experiencia de Infected Rain, creo que eso es bastante bueno. Estaba súper feliz con los últimos shows, pero siempre estoy feliz de ver algunas diferencias y tratar de hacer cosas nuevas, como la colaboración con Heidi. Creo que será sobresaliente porque la canción es increíble y creo que…
Ella es increíble, sí. Vamos a petarlo.
Increíble, Lena. Así que quería hacer una pequeña pregunta sobre Heidi o Butcher Babies en este caso. ¿Cómo os conocisteis? ¿Os conocíais de antes o vino mientras hacíais música?
Por supuesto que sabía de Heidi antes de hacernos amigas, antes de la invitación a ser artista invitada en nuestra canción The Realm of Chaos. De hecho, la conocí en persona en 2013 cuando visitaba Estados Unidos por primera vez. Tuve la oportunidad de estar en un espectáculo donde eran invitados especiales y tuvimos un momento rápido para intercambiar un par de palabras. Recuerdo incluso darle un álbum de Infected Rain, que todavía recuerda.
Luego nos reconectamos en algún momento de 2019 y nos volvimos a ver en persona en 2020, justo antes del encierro por COVID. Estaba en NAMM, en una convención de música, y la encontré accidentalmente. Hablamos de nuevo, estábamos súper felices de vernos, éramos conscientes la una de la otra y del crecimiento de ambas bandas.
Ella mencionó que estaba pensando en mudarse a Las Vegas, lo cual fue increíble. Terminó mudándose no muy lejos de mí, nos hicimos súper amigas y el COVID nos juntó porque ninguna tenía shows. Hicimos muchas ideas juntas y descubrimos cuánto teníamos en común. Así es como nuestra amistad se hizo más fuerte. Y cuando surgió la idea de hacer una canción juntas, ella aceptó completamente. Incluso tuve la oportunidad de grabarla, así que fui como ingeniera de sonido para esa canción.
Jaja, ok, muy divertido.
Y creo que Heidi tiene una presencia increíble en la industria del metal. Es muy talentosa y estoy muy orgullosa de sus logros como música, como mujer, como ser humano y como artista trabajadora. Estoy muy feliz de que vayamos de gira juntas nuevamente, esta vez en Europa. La primera vez fue en Estados Unidos. Y sí, interpretar The Realm of Chaos en vivo juntas solo ha pasado dos veces hasta ahora, así que esto es súper interesante.
De hecho, me gustan mucho. Los he visto dos veces, creo, y traen esa energía loca.
Mira su nueva canción, es realmente buena.
¡Lo hice! De hecho, sí, quiero decir, tengo incluso la camiseta de Butcher Babies, así que sí, genial.
Eres un verdadero fan, muchas gracias, realmente significa mucho.
Etiquetas: Infected Rain, Metalcore, Moldavia, Nu Metal
