En el mundo del death metal británico hay un puñado de nombres que pueden ser considerados como realezas absolutas del género, mismos que se han posicionado tan alto en la estima de los más aferrados al género violento que sus mismos logos y epitetos son sinónimos de brutalidad y crudeza sonora y sin duda, dentro de este pequeño círculo, Benediction es uno de los más entrañables.
A propósito de su gira por latinoamérica que lleva por nombre “Ravage of Empires – Latam Tour”, que llevará a (casi) toda la banda a seis diferentes países, incluido México este viernes 23 de octubre en la capital, más precisamente en el Circo Volador, nos permitimos una entrañable plática con uno de sus miembros fundadores, el amo de las cuerdas Peter “Rew” Rewinski.
Muchas gracias por acompañarnos, Rew. Es un verdadero placer conocerte. Empecemos.
Peter, formas parte de Benediction desde 1989. Cuando miras atrás, a aquellos primeros años, ¿recuerdas algún momento en particular en el que te diste cuenta de que la banda se estaba convirtiendo en algo mucho más grande que otra banda más de death metal underground?
Bueno, sí. En los primeros días, cuando empezamos, apenas habíamos dado unos cuantos conciertos en el Reino Unido. Recuerdo que tuvimos la suerte de hacer nuestra primera gira con Paradise Lost y Autopsy.
Habíamos dado unos cuantos conciertos en Inglaterra, ¿sabes? Tocábamos en shows locales ante quizá 100 o 200 personas. Recuerdo que salimos de gira y tocamos en Alemania ante unas 2,000 personas. Nos preguntábamos: «¿Hay otra banda tocando o algo así? No lo sabemos». Y nos respondieron: «¡No, están aquí para verlos a ustedes!». Fue entonces cuando me di cuenta de que esto iba en serio, ¿sabes a qué me refiero?
Sí, ¡genial! Suena increíble. Benediction surgió en Birmingham en un momento muy especial, junto a bandas como Napalm Death y Bolt Thrower. ¿Cómo era realmente formar parte de esa escena antes de que el death metal se consolidara como género?
Fue realmente genial. Es difícil juzgarlo en aquel momento: todo se sentía natural y normal. Pero, al mirar atrás, supongo que sí fue algo especial. Te reunías con esa gente en el pub del barrio. Obviamente, todos bebíamos en el mismo lugar. Napalm Death estaba en una esquina y Bolt Thrower en la otra, ¿sabes a qué me refiero? Simplemente nos encontrábamos y pasábamos el rato juntos. Sí, es bastante especial pensarlo ahora. ¿Quién iba a imaginar que seguiríamos aquí haciendo esto? Me siento privilegiado.
¡Suena genial! Hablemos de Transcend The Rubicon. Sigue considerándose uno de los discos esenciales del death metal británico. Cuando lo escuchas hoy, ¿qué percibes de manera distinta a lo que escuchabas cuando lo grabaron en 1993?
Uf, es una pregunta difícil porque he convivido con ese álbum durante tanto tiempo y hemos tocado en vivo la mayor parte de sus canciones. Es complicado observarlo realmente desde fuera, tomar distancia y analizarlo.
Supongo que se considera un clásico por la actitud que teníamos en aquella época, por el momento en que salió y por cómo éramos como banda: probablemente estábamos empezando a encontrar nuestro camino, ¿sabes? Lo recuerdo con cariño y todavía tocamos esas canciones. Creo que siguen sonando frescas y funcionan muy bien en vivo. Muchas de ellas, de hecho. No diría que fue un simple peldaño, pero sí nos ayudó a encaminar las cosas.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: 5 MOTIVOS DE POR QUÉ OPETH SON UNA GARANTÍA EN VIVO
Han pasado por varios cambios de alineación y distintas etapas, pero algo que me parece notable es que la identidad de la banda se ha mantenido. ¿Qué elementos hacen que algo suene inconfundiblemente a Benediction?
Bueno, Darren, el guitarrista, y yo estamos juntos en la banda desde el principio, y simplemente intentamos no hacer nada extraordinario. Somos Benediction, una banda de death metal. No vamos a reinventar el mundo; solo nos gusta tocar buen metal.
Mantenerlo sencillo, que la manera de componer sea simple, ¿sabes? Todavía escribo la mayor parte de mi material sentado en mi habitación. Sigo teniendo una guitarra junto a la cama. Es death metal natural y orgánico, por así decirlo. En realidad, el proceso consiste en mantener las cosas sencillas y ser fieles a lo que empezamos haciendo. Cuando formas la banda, te preguntas por qué quieres tocar este tipo de música. Si recuerdas esa razón y la mantienes presente todo el tiempo, no cambias demasiado. Nosotros no hemos cambiado porque no queremos hacerlo. Somos Benediction.
Y hablando de eso, después de tantos años tocando con Darren, ¿cómo evitas repetirte? ¿Cómo sigues generando ideas nuevas en lugar de reciclar simplemente lo que ya ha funcionado en el pasado?
Sí, entiendo a qué te refieres. Si lo miras desde la perspectiva de un guitarrista, básicamente siempre tienes la misma parte del diapasón. Casi todos los riffs se construyen alrededor de los primeros seis trastes de las tres primeras cuerdas. Probablemente podrías tocar un concierto entero así.
No sé, la verdad es que no lo pienso demasiado. Me gusta tocar la guitarra, así que me siento y toco. Tengo la suerte de encontrar buenos riffs que disfruto tocando, y también de que a la gente le gusten. Como dije, no le doy demasiadas vueltas: simplemente me gusta tocar la guitarra y hacer metal con ella. Así de sencillo.
Sí, es una gran respuesta. Creo que ahí está el secreto. Cuando Dave Ingram regresó para Scriptures, hubo mucha emoción por el regreso de la formación clásica de Benediction. ¿Su vuelta cambió de alguna manera tu enfoque al componer o fue más bien como retomar algo que nunca había desaparecido del todo?
Un poco de ambas cosas. Su regreso llegó en el momento perfecto. Llevábamos mucho tiempo trabajando en bastante material y todo empezaba a encajar. Cuando volvió, le enviamos las canciones para que grabara las voces. Hacía tiempo que no lo hacía, pero lo que nos devolvió sonaba como si nunca se hubiera ido; incluso había vuelto mejor. Fue algo especial y el momento fue ideal. Además, trabajamos con Scott en Grindstone Studios. Hizo un gran trabajo porque ya era un gran fan de Benediction y quería conservar el sonido clásico de la banda sin sobreproducirlo, aunque modernizándolo un poco. Creo que lo hizo muy bien.
¿Sientes que algo ha evolucionado con el tiempo? Si es así, ¿qué señalarías?
No demasiado. Como banda y en nuestra manera de componer, no hemos cambiado mucho. Quizá somos un poco más astutos y mejores músicos. Lo único que ha cambiado es que hemos modernizado el sonido, haciéndolo más actual sin perder ese filo crudo. Si lo hubiéramos perdido o hubiéramos sobreproducido demasiado los discos, simplemente ya no sería Benediction. Se trata de ser la mejor versión posible de Benediction.
¡Genial! Ya tienen algunos trucos bajo la manga. En Ravage of Empires, ¿intentaron conscientemente conservar el sonido clásico de Benediction o creen que surge de forma natural por la manera en que tú y Darren componen?
Sí, surge de forma natural. Como digo, se trata de intentar ser la mejor versión de uno mismo. Nos exigimos mucho mutuamente. Le envío muchos riffs y me dice: «No, ese no sirve», o selecciona algunas partes y las cambia. Trabajamos muy bien juntos. Antes nos reuníamos en la sala de ensayo alrededor de una grabadora con un micrófono. Ahora, con las computadoras, es mucho más fácil, pero el proceso no ha cambiado tanto.
Eso era justamente lo que me preguntaba: cómo ha evolucionado el proceso de composición con el tiempo. Y hablando de la gira latinoamericana que están por comenzar, ya han tocado varias veces en la región. ¿Qué tiene el público metalero latinoamericano que hace que quieran regresar?
Me gusta pensar que el público es igual sin importar dónde esté: todos somos fans del metal y estamos unidos, somos hermanos y hermanas. Pero sí, parece que en Latinoamérica se aprecia muchísimo la música metal y la gente sabe expresar cuánto le gusta. Es fantástico. La mejor sensación del mundo es salir al escenario y ver al público entregándose frente a ti.
Ya sea haciendo stage diving o bailando, no hay nada mejor que ver a alguien disfrutando con tu música. Y eso es lo que parece ocurrir en Latinoamérica. La gente está feliz de expresarse, ¿sabes?
Genial. Yo soy de México, en particular. ¿Recuerdas algo especial de las veces que han tocado en mi país?
Sí, estamos muy emocionados esta vez. Las últimas veces que tocamos en México fue en festivales al aire libre, así que el set no resulta igual de bueno. Pero ahora tocaremos en un recinto cerrado y seremos la banda principal, por lo que podremos tocar más tiempo y el sonido será mejor. Me entusiasma mucho. La última vez que tocamos bajo techo en México fue allá por los años noventa.
En el 92 o el 93; creo que quizá en el 92. Ha pasado muchísimo tiempo desde que tocamos bajo techo. Tenemos muchas ganas de hacerlo y de ofrecerles a los fans un poco más de Benediction, con un set más largo y mejor sonido. Además, en interiores siempre suena mejor y llevamos nuestro propio equipo de sonido. Va a estar muy bien.
Eso los coloca entre las primeras bandas de death metal que llegaron a México. ¡Qué genial! ¿Hay algo del país que te entusiasme especialmente? ¿Te gusta la comida? ¿Te gusta hacer turismo?
Sí, la última vez que estuvimos ahí creo que fue hace unos tres años. Me parece que tocamos en el Heaven and Hell o algo así. Pude ver mucho de México ya que me quedé algunos días. Fui a ver las pirámides; fui a ver la casa de Frida Kahlo; comí muy buenos tacos; fui a una función de lucha lire: hice de todo. Así que sí, México es un gran lugar. Muy bonito país, muy bonita gente, gente muy amigable.
¡Muy bien! Después de 37 años con Benediction, ¿qué te sigue dando ganas de tomar la guitarra, subirte a un escenario y tocar death metal frente al público?
No lo sé, la verdad. Pero sigo haciéndolo. Supongo que podrías decir: ¿qué otra cosa podría hacer? Ha sido parte de mi vida. Aun así, todavía me emociona. Sales al escenario y ves a la gente frente a ti, con sonrisas, disfrutando muchísimo de tu música. Después quieren conocerte y son muy amables y amistosos. Creo que eso es, en realidad: conocer a la gente. Siempre es algo importante para mí; siempre tengo tiempo para los fans.
Suena muy bien. En tu opinión, ¿qué canción de Benediction crees que está infravalorada?
Del nuevo álbum, creo que Crawling Over Corpses es una canción fantástica. Lo tiene todo, ¿sabes? No la llamaría exactamente death metal; es más bien muy Benediction. Está muy bien construida y, de hecho, es una historia de amor. Así que sí, probablemente sea mi canción favorita entre las más infravaloradas.
¿Nos puedes contar la historia?
Bueno, está en el título: «Arrastrarse sobre cadáveres para llegar hasta ti», ¿sabes a qué me refiero?
Jajaja, está bien.
Sí, es la retorcida mente de Dave Ingram.
¿Hay algún álbum de Benediction en el que cambiarías algo si pudieras volver al pasado y grabarlo de nuevo?
No me gusta mucho decirlo porque no está bien criticar tu propia música. Pero, si tuviera que elegir uno, sería The Dreams You Dread. No creo que la producción fuera la que realmente queríamos ni que reflejara dónde estaba la banda en aquel momento.
Creo que con ese álbum perdimos un poco el rumbo, ¿sabes? Si pudiéramos volver atrás, probablemente querría grabarlo de nuevo. Tiene buenas canciones, que no se me malinterprete: hay temas muy sólidos. Pero si tuviera que elegir uno, sería ese.
En esa misma línea, si pudieras volver a la sala de ensayo de Birmingham en 1989 y decirle una cosa a tu yo más joven, ¿qué le dirías?
No cambies, sigue siendo como eres. Me siento privilegiado de estar en esta situación; no sé quién lo dice siempre, pero de verdad lo siento así. Soy como la gente que está ahí escuchando: simplemente soy un fan del metal que toca la guitarra. No soy diferente de ti ni de los fans que vienen a nuestros conciertos. Eso es lo que me digo: sé fiel a ti mismo.
Seguir siendo fiel a uno mismo. ¡Muy bien! Antes de terminar, ¿quieres dejarles algún mensaje especial a tus fans de Latinoamérica y México?
Sí, solo quiero decir que vamos a estar en Ciudad de México. No se lo pierdan, porque será un concierto especial con Benediction y Ravage of Empires, con el mismísimo Kam Lee al frente: el maestro, el original. No falten; vengan a ver cómo chocan las leyendas.
¡Genial! Estamos muy emocionados.
Yo también.
Rew, ha sido un placer. Muchas gracias por concedernos esta entrevista. Fue breve y al grano. Nos veremos muy pronto. Que tengas buen viaje; seguimos en contacto.
Sí, gracias, amigo. Muchísimas gracias.
En el mundo del death metal británico hay un puñado de nombres que pueden ser considerados como realezas absolutas del género, mismos que se han posicionado tan alto en la estima de los más aferrados al género violento que sus mismos logos y epitetos son sinónimos de brutalidad y crudeza sonora y sin duda, dentro de este pequeño círculo, Benediction es uno de los más entrañables.
A propósito de su gira por latinoamérica que lleva por nombre “Ravage of Empires – Latam Tour”, que llevará a (casi) toda la banda a seis diferentes países, incluido México este viernes 23 de octubre en la capital, más precisamente en el Circo Volador, nos permitimos una entrañable plática con uno de sus miembros fundadores, el amo de las cuerdas Peter “Rew” Rewinski.
Muchas gracias por acompañarnos, Rew. Es un verdadero placer conocerte. Empecemos.
Peter, formas parte de Benediction desde 1989. Cuando miras atrás, a aquellos primeros años, ¿recuerdas algún momento en particular en el que te diste cuenta de que la banda se estaba convirtiendo en algo mucho más grande que otra banda más de death metal underground?
Bueno, sí. En los primeros días, cuando empezamos, apenas habíamos dado unos cuantos conciertos en el Reino Unido. Recuerdo que tuvimos la suerte de hacer nuestra primera gira con Paradise Lost y Autopsy.
Habíamos dado unos cuantos conciertos en Inglaterra, ¿sabes? Tocábamos en shows locales ante quizá 100 o 200 personas. Recuerdo que salimos de gira y tocamos en Alemania ante unas 2,000 personas. Nos preguntábamos: «¿Hay otra banda tocando o algo así? No lo sabemos». Y nos respondieron: «¡No, están aquí para verlos a ustedes!». Fue entonces cuando me di cuenta de que esto iba en serio, ¿sabes a qué me refiero?
Sí, ¡genial! Suena increíble. Benediction surgió en Birmingham en un momento muy especial, junto a bandas como Napalm Death y Bolt Thrower. ¿Cómo era realmente formar parte de esa escena antes de que el death metal se consolidara como género?
Fue realmente genial. Es difícil juzgarlo en aquel momento: todo se sentía natural y normal. Pero, al mirar atrás, supongo que sí fue algo especial. Te reunías con esa gente en el pub del barrio. Obviamente, todos bebíamos en el mismo lugar. Napalm Death estaba en una esquina y Bolt Thrower en la otra, ¿sabes a qué me refiero? Simplemente nos encontrábamos y pasábamos el rato juntos. Sí, es bastante especial pensarlo ahora. ¿Quién iba a imaginar que seguiríamos aquí haciendo esto? Me siento privilegiado.
¡Suena genial! Hablemos de Transcend The Rubicon. Sigue considerándose uno de los discos esenciales del death metal británico. Cuando lo escuchas hoy, ¿qué percibes de manera distinta a lo que escuchabas cuando lo grabaron en 1993?
Uf, es una pregunta difícil porque he convivido con ese álbum durante tanto tiempo y hemos tocado en vivo la mayor parte de sus canciones. Es complicado observarlo realmente desde fuera, tomar distancia y analizarlo.
Supongo que se considera un clásico por la actitud que teníamos en aquella época, por el momento en que salió y por cómo éramos como banda: probablemente estábamos empezando a encontrar nuestro camino, ¿sabes? Lo recuerdo con cariño y todavía tocamos esas canciones. Creo que siguen sonando frescas y funcionan muy bien en vivo. Muchas de ellas, de hecho. No diría que fue un simple peldaño, pero sí nos ayudó a encaminar las cosas.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: 5 MOTIVOS DE POR QUÉ OPETH SON UNA GARANTÍA EN VIVO
Han pasado por varios cambios de alineación y distintas etapas, pero algo que me parece notable es que la identidad de la banda se ha mantenido. ¿Qué elementos hacen que algo suene inconfundiblemente a Benediction?
Bueno, Darren, el guitarrista, y yo estamos juntos en la banda desde el principio, y simplemente intentamos no hacer nada extraordinario. Somos Benediction, una banda de death metal. No vamos a reinventar el mundo; solo nos gusta tocar buen metal.
Mantenerlo sencillo, que la manera de componer sea simple, ¿sabes? Todavía escribo la mayor parte de mi material sentado en mi habitación. Sigo teniendo una guitarra junto a la cama. Es death metal natural y orgánico, por así decirlo. En realidad, el proceso consiste en mantener las cosas sencillas y ser fieles a lo que empezamos haciendo. Cuando formas la banda, te preguntas por qué quieres tocar este tipo de música. Si recuerdas esa razón y la mantienes presente todo el tiempo, no cambias demasiado. Nosotros no hemos cambiado porque no queremos hacerlo. Somos Benediction.
Y hablando de eso, después de tantos años tocando con Darren, ¿cómo evitas repetirte? ¿Cómo sigues generando ideas nuevas en lugar de reciclar simplemente lo que ya ha funcionado en el pasado?
Sí, entiendo a qué te refieres. Si lo miras desde la perspectiva de un guitarrista, básicamente siempre tienes la misma parte del diapasón. Casi todos los riffs se construyen alrededor de los primeros seis trastes de las tres primeras cuerdas. Probablemente podrías tocar un concierto entero así.
No sé, la verdad es que no lo pienso demasiado. Me gusta tocar la guitarra, así que me siento y toco. Tengo la suerte de encontrar buenos riffs que disfruto tocando, y también de que a la gente le gusten. Como dije, no le doy demasiadas vueltas: simplemente me gusta tocar la guitarra y hacer metal con ella. Así de sencillo.
Sí, es una gran respuesta. Creo que ahí está el secreto. Cuando Dave Ingram regresó para Scriptures, hubo mucha emoción por el regreso de la formación clásica de Benediction. ¿Su vuelta cambió de alguna manera tu enfoque al componer o fue más bien como retomar algo que nunca había desaparecido del todo?
Un poco de ambas cosas. Su regreso llegó en el momento perfecto. Llevábamos mucho tiempo trabajando en bastante material y todo empezaba a encajar. Cuando volvió, le enviamos las canciones para que grabara las voces. Hacía tiempo que no lo hacía, pero lo que nos devolvió sonaba como si nunca se hubiera ido; incluso había vuelto mejor. Fue algo especial y el momento fue ideal. Además, trabajamos con Scott en Grindstone Studios. Hizo un gran trabajo porque ya era un gran fan de Benediction y quería conservar el sonido clásico de la banda sin sobreproducirlo, aunque modernizándolo un poco. Creo que lo hizo muy bien.
¿Sientes que algo ha evolucionado con el tiempo? Si es así, ¿qué señalarías?
No demasiado. Como banda y en nuestra manera de componer, no hemos cambiado mucho. Quizá somos un poco más astutos y mejores músicos. Lo único que ha cambiado es que hemos modernizado el sonido, haciéndolo más actual sin perder ese filo crudo. Si lo hubiéramos perdido o hubiéramos sobreproducido demasiado los discos, simplemente ya no sería Benediction. Se trata de ser la mejor versión posible de Benediction.
¡Genial! Ya tienen algunos trucos bajo la manga. En Ravage of Empires, ¿intentaron conscientemente conservar el sonido clásico de Benediction o creen que surge de forma natural por la manera en que tú y Darren componen?
Sí, surge de forma natural. Como digo, se trata de intentar ser la mejor versión de uno mismo. Nos exigimos mucho mutuamente. Le envío muchos riffs y me dice: «No, ese no sirve», o selecciona algunas partes y las cambia. Trabajamos muy bien juntos. Antes nos reuníamos en la sala de ensayo alrededor de una grabadora con un micrófono. Ahora, con las computadoras, es mucho más fácil, pero el proceso no ha cambiado tanto.
Eso era justamente lo que me preguntaba: cómo ha evolucionado el proceso de composición con el tiempo. Y hablando de la gira latinoamericana que están por comenzar, ya han tocado varias veces en la región. ¿Qué tiene el público metalero latinoamericano que hace que quieran regresar?
Me gusta pensar que el público es igual sin importar dónde esté: todos somos fans del metal y estamos unidos, somos hermanos y hermanas. Pero sí, parece que en Latinoamérica se aprecia muchísimo la música metal y la gente sabe expresar cuánto le gusta. Es fantástico. La mejor sensación del mundo es salir al escenario y ver al público entregándose frente a ti.
Ya sea haciendo stage diving o bailando, no hay nada mejor que ver a alguien disfrutando con tu música. Y eso es lo que parece ocurrir en Latinoamérica. La gente está feliz de expresarse, ¿sabes?
Genial. Yo soy de México, en particular. ¿Recuerdas algo especial de las veces que han tocado en mi país?
Sí, estamos muy emocionados esta vez. Las últimas veces que tocamos en México fue en festivales al aire libre, así que el set no resulta igual de bueno. Pero ahora tocaremos en un recinto cerrado y seremos la banda principal, por lo que podremos tocar más tiempo y el sonido será mejor. Me entusiasma mucho. La última vez que tocamos bajo techo en México fue allá por los años noventa.
En el 92 o el 93; creo que quizá en el 92. Ha pasado muchísimo tiempo desde que tocamos bajo techo. Tenemos muchas ganas de hacerlo y de ofrecerles a los fans un poco más de Benediction, con un set más largo y mejor sonido. Además, en interiores siempre suena mejor y llevamos nuestro propio equipo de sonido. Va a estar muy bien.
Eso los coloca entre las primeras bandas de death metal que llegaron a México. ¡Qué genial! ¿Hay algo del país que te entusiasme especialmente? ¿Te gusta la comida? ¿Te gusta hacer turismo?
Sí, la última vez que estuvimos ahí creo que fue hace unos tres años. Me parece que tocamos en el Heaven and Hell o algo así. Pude ver mucho de México ya que me quedé algunos días. Fui a ver las pirámides; fui a ver la casa de Frida Kahlo; comí muy buenos tacos; fui a una función de lucha lire: hice de todo. Así que sí, México es un gran lugar. Muy bonito país, muy bonita gente, gente muy amigable.
¡Muy bien! Después de 37 años con Benediction, ¿qué te sigue dando ganas de tomar la guitarra, subirte a un escenario y tocar death metal frente al público?
No lo sé, la verdad. Pero sigo haciéndolo. Supongo que podrías decir: ¿qué otra cosa podría hacer? Ha sido parte de mi vida. Aun así, todavía me emociona. Sales al escenario y ves a la gente frente a ti, con sonrisas, disfrutando muchísimo de tu música. Después quieren conocerte y son muy amables y amistosos. Creo que eso es, en realidad: conocer a la gente. Siempre es algo importante para mí; siempre tengo tiempo para los fans.
Suena muy bien. En tu opinión, ¿qué canción de Benediction crees que está infravalorada?
Del nuevo álbum, creo que Crawling Over Corpses es una canción fantástica. Lo tiene todo, ¿sabes? No la llamaría exactamente death metal; es más bien muy Benediction. Está muy bien construida y, de hecho, es una historia de amor. Así que sí, probablemente sea mi canción favorita entre las más infravaloradas.
¿Nos puedes contar la historia?
Bueno, está en el título: «Arrastrarse sobre cadáveres para llegar hasta ti», ¿sabes a qué me refiero?
Jajaja, está bien.
Sí, es la retorcida mente de Dave Ingram.
¿Hay algún álbum de Benediction en el que cambiarías algo si pudieras volver al pasado y grabarlo de nuevo?
No me gusta mucho decirlo porque no está bien criticar tu propia música. Pero, si tuviera que elegir uno, sería The Dreams You Dread. No creo que la producción fuera la que realmente queríamos ni que reflejara dónde estaba la banda en aquel momento.
Creo que con ese álbum perdimos un poco el rumbo, ¿sabes? Si pudiéramos volver atrás, probablemente querría grabarlo de nuevo. Tiene buenas canciones, que no se me malinterprete: hay temas muy sólidos. Pero si tuviera que elegir uno, sería ese.
En esa misma línea, si pudieras volver a la sala de ensayo de Birmingham en 1989 y decirle una cosa a tu yo más joven, ¿qué le dirías?
No cambies, sigue siendo como eres. Me siento privilegiado de estar en esta situación; no sé quién lo dice siempre, pero de verdad lo siento así. Soy como la gente que está ahí escuchando: simplemente soy un fan del metal que toca la guitarra. No soy diferente de ti ni de los fans que vienen a nuestros conciertos. Eso es lo que me digo: sé fiel a ti mismo.
Seguir siendo fiel a uno mismo. ¡Muy bien! Antes de terminar, ¿quieres dejarles algún mensaje especial a tus fans de Latinoamérica y México?
Sí, solo quiero decir que vamos a estar en Ciudad de México. No se lo pierdan, porque será un concierto especial con Benediction y Ravage of Empires, con el mismísimo Kam Lee al frente: el maestro, el original. No falten; vengan a ver cómo chocan las leyendas.
¡Genial! Estamos muy emocionados.
Yo también.
Rew, ha sido un placer. Muchas gracias por concedernos esta entrevista. Fue breve y al grano. Nos veremos muy pronto. Que tengas buen viaje; seguimos en contacto.
Sí, gracias, amigo. Muchísimas gracias.
